CARACAS, Venezuela (AP) – Mentre le esplosioni hanno squarciato la notte nella capitale altrimenti temperata del Venezuela, la 21enne Mariana Camargo si è precipitata per le strade della parte orientale di Caracas.
Erano le 2:05 del mattino e, con il rimbombo delle esplosioni in sottofondo, il fotografo dell’Associated Press Mathias Delacroix era in strada a scattare quella che sarebbe diventata una delle prime immagini dell’operazione militare statunitense in Venezuela.
Giorni dopo – dopo che il presidente venezuelano Nicolas Maduro è stato sostituito dal suo vicepresidente dopo l’arresto dell’amministrazione Trump – Camargo e Delacroix hanno trovato un momento di calma nello stesso punto in cui è stata scattata l’iconica foto.
“Una donna è arrivata con un grosso camion, si è fermata e ha detto: Bambini, cosa fate qui? Andate a casa. Stanno bombardando!” Camargo ricordò. “Eravamo come nove persone e abbiamo detto: ‘Okay, corriamo’. Abbiamo iniziato a correre e ce l’abbiamo fatta.”
Le foto mostrano Camargo, che indossa una camicia bianca e jeans, che corre per strada, con paura e urgenza scritte sul viso, mentre un gruppo di suoi amici le corre dietro. Ha detto di aver visto Delacroix in disparte mentre scattava la foto.
Fu quell’emozione ad attirare l’attenzione di Delacroix, che si era svegliato pochi minuti prima al suono degli attacchi americani, afferrò la sua macchina fotografica e corse in strada verso le esplosioni. Lì, al suono degli aerei militari nel cielo, le due strade si sono incrociate: una fuggiva dalle esplosioni e l’altra correva verso di esse.
“Ciò che ha attirato la mia attenzione è stato il modo in cui correvi, con il tuo cellulare, e la paura era palpabile. Ho delle foto del tuo amico che era dietro di te, ma tra le due foto, era la tua foto che esprimeva di più ciò che stava accadendo”, ha detto Delacroix a Camargo mentre guardavano le foto.
Mentre l’immagine continuava ad abbellire le prime pagine e i siti web dei più grandi media del mondo, catturando un momento destinato a cambiare emisfero, gli amici di Camargo iniziarono a vederla e a scriverne nei messaggi WhatsApp del loro gruppo.
“Sto inciampando o è Nana Mariana???” ha chiesto una delle sue amiche, pubblicando una foto della foto. (In Venezuela, Nana è il soprannome di Mariana.)
“È Nanà!” Un altro amico ha scritto poco dopo.
La foto divenne lentamente uno scherzo nel suo gruppo di amici e si trasformò in un meme con la frase “Il gringo è arrivato!” scritto sopra. Camargo rise mentre scorreva i messaggi.
“Ora ho riso, e ho riso quando ho visto la foto. Mia madre ha riso, e anche i miei amici hanno riso. Hanno realizzato poster, meme e tutto il resto”, ha detto Camargo. “Ma guardo ancora i video di quello che è successo quel giorno, delle esplosioni, e sento i suoni e provo ancora quel senso di panico.”
Domenica, un giorno dopo gli scioperi e nel caos, Camargo ha scritto a Delacroix sul suo account Instagram, chiedendo se avesse altre foto di quel momento.
Quando martedì si sono incontrati e hanno parlato per strada, si sono lasciati in un abbraccio.
“Mi succedono sempre cose pazze”, ha detto ridendo. “Certo che sono finito in strada durante l’attentato ed è diventato virale. È pazzesco.”
——
La giornalista dell’Associated Press Megan Janetsky ha contribuito a questo rapporto da Città del Messico.
