La storia del Capodanno cinese è Angpao, una tradizione millenaria che sopravvive fino ai giorni nostri

Martedì 17 febbraio 2026 – 00:05 WIB

Giacarta – Le celebrazioni del Capodanno cinese sono sempre state sinonimo di tradizioni significative. Dalla pulizia della casa prima del nuovo anno, al servizio del cibo simbolico, alle offerte agli antenati, tutto è fatto per accogliere buona fortuna e prosperità.

Tuttavia, per molti bambini nelle famiglie asiatiche, c’è un momento che aspettano con maggiore ansia: ricevere un angpao o una busta rossa piena di soldi.

Nella cultura cinese, queste buste rosse sono conosciute come hongbao (mandarino) o lai si (cantonese). Questa tradizione non riguarda solo il pagamento di un bell’imballaggio. “L’atto di dare e ricevere buste rosse va oltre una semplice transazione finanziaria”, afferma Sarah Coleman, autrice di “Lunar New Year”, come citato da. storiaMartedì 17 febbraio 2026.

Lo stesso Angpao ha un forte significato simbolico. Il colore rosso è stato scelto perché è considerato il colore che porta più fortuna, felicità e protezione dalle energie negative. Tipicamente le buste sono decorate con lettere d’oro e simboli fortunati come draghi, fenici e animali che simboleggiano lo zodiaco in base all’anno in corso.

La quantità di denaro in un angpao non è arbitraria. Si ritiene che i numeri pari portino fortuna, ad eccezione del numero quattro perché la sua pronuncia è simile alla parola “morte” in mandarino. Si ritiene che un valore nominale composto dal numero sei (che simboleggia la morbidezza) e otto (che simboleggia la prosperità) porti più fortuna.

Ad esempio, se qualcuno dona 100 dollari o l’equivalente di Rp. 1.680.000 (tasso di cambio di Rp. 16.800 per dollaro USA), questo numero può essere scelto perché è facile da dividere in importi pari. Indipendentemente dall’importo, il denaro donato deve essere nuovo e in ordine e non deve essere spiegazzato o sporco.

La storia dell’Angpao durante il Capodanno cinese ha radici lunghe nell’antica Cina. Secondo un articolo scritto dall’accademico di studi sull’Asia orientale Ming Gao, il concetto originale di hongbao può essere fatto risalire alla dinastia Han (206 a.C.-220 d.C.). A quel tempo, le persone indossavano oggetti simili a monete come amuleti protettivi.

La tradizione si sviluppò durante la dinastia Tang (618–907), quando le monete venivano sparse e raccolte durante il Festival di Primavera. Pagare i bambini in occasioni speciali divenne popolare durante le dinastie Song e Yuan (960–1279 e 1279–1368). Inoltre, durante le dinastie Ming e Qing (1368–1644 e 1644–1912), il denaro veniva legato con fili rossi prima di essere dato ai bambini.