Il musicista Bad Bunny ha molto da spiegare al suo spettacolo dell’intervallo del Super Bowl, che gli rende un affettuoso tributo. Originario di Porto Rico in ricco dettaglio.
Ma un segmento verso la fine del suo set di 13 minuti, eseguito principalmente in spagnolo, è stata una delle poche volte in cui ha parlato inglese.
Bad Bunny ha dichiarato “God Bless America” in inglese prima di elencare decine di paesi e territori dell’emisfero occidentale, dal Cile in Sud America al Canada in Nord America e finendo a Porto Rico. Ha poi inchiodato un pallone da calcio dipinto con le parole inglesi “Together, We Are America”.
Gli educatori locali hanno affermato che il suo messaggio era chiaro: il musicista portoricano stava ridefinendo il significato di “americano” al di fuori dei 50 stati degli Stati Uniti.
“La maggior parte degli americani, quando parliamo degli Stati Uniti, li chiamiamo America come se gli Stati Uniti fossero l’unica nazione che è America, ma per l’America Latina e i Caraibi, America si riferisce all’intero emisfero”, ha detto Lilia Fernandez, professoressa di storia all’Università dell’Illinois a Chicago.
Fernandez dice che il messaggio unificante di Bad Bunny è probabile ha risuonato con molti a Chicago che sono essi stessi discendenti del paese o della regione da lui nominati o di parenti ivi nati.
Un’analisi WBEZ dei dati del censimento provenienti dalle recenti stime dell’American Community Survey mostra che circa 1 abitante di Chicago su 8 è nato al di fuori dei 50 stati degli Stati Uniti ma in un paese o regione dell’emisfero occidentale, che si estende dal Sud al Centro al Nord America.
Il Messico è di gran lunga la destinazione più comune per gli abitanti di Chicago nati al di fuori dei 50 stati degli Stati Uniti, seguito, in ordine, da Porto Rico, Ecuador, Guatemala e Venezuela.
Naturalmente, il numero di abitanti di Chicago che si identificano come figli o nipoti di persone nate in quei luoghi è probabilmente molto più alto.
Merida M. Rua, professoressa di studi latini e latinoamericani alla Northwestern University, ha affermato che il messaggio conclusivo di Bad Bunny si basa su secolari critiche agli Stati Uniti come unica “America”.
Rua afferma che artisti come il musicista e politico latino Ruben Blades nel suo album del 1984 “Buscando América” hanno presentato chiaramente l’idea dell’America come continente. Centinaia di anni prima di Blade, la visione panamericana di Simón Bolívar, che guidò la carica contro il dominio coloniale spagnolo in Sud America, fu perseguita da studiosi come il poeta cubano José Martí nel suo saggio del 1891 “Nuestra America”.
Sebbene Bad Bunny sia l’ultimo di una lunga serie di persone che hanno ridefinito il significato di “America”, è il primo a farlo su un palco grande come lo spettacolo dell’intervallo del Super Bowl della NFL.
Fernandez ha affermato che questa è una dichiarazione potente nell’attuale contesto politico. Il mese scorso, l’esercito americano Dr Arrestato il presidente venezuelano Nicolas Maduro. Nel frattempo, l’amministrazione Trump continua una campagna di controllo dell’immigrazione a livello nazionale. Domenica, il presidente Donald Trump ha definito lo spettacolo dell’intervallo del Super Bowl “assolutamente orribile” e un “insulto alla grandezza dell’America” in un post su Truth Social.
“Sembra essere un messaggio di inclusione e una visione alternativa alla politica che vediamo ora negli Stati Uniti, in particolare quella proveniente dalla Casa Bianca e che sostiene il presidente e le sue politiche di applicazione”, ha detto Fernandez.
Link alla fonte: chicago.suntimes.com