Saggio: decodificare lo spettacolo dell’intervallo del Super Bowl portoricano vincente di Bad Bunny

Grazie a Bad Bunny, questo è un mese eccezionale per noi portoricani.

Uscendo dai suoi talloni emotivi e storici Vittoria di un Grammy come Album dell’anno, che ha vinto per la prima volta una categoria di album interamente in lingua spagnola, Bad Bunny continua a innovare con il suo Prestazione dell’intervallo del Super Bowl.

Come latini negli Stati Uniti, facciamo ancora fatica a essere rappresentati in modo accurato e proporzionato a Hollywood, nella politica e nell’industria musicale, dove gli artisti latini sono stati storicamente inscatolati in ruoli minori, limitati a vetrine esotiche nel panorama dominato dagli anglofoni del pop americano. Ma con Bad Bunny, Porto Rico aveva qualcosa da dire: ha sfruttato il suo potere da star unico con la sua opera magnum che definisce lo zeitgeist, il suo album del 2025 “Debi Tira’s Mas Fotos”. Poi, al Super Bowl, ha utilizzato una piattaforma solitamente riservata alle roboanti manifestazioni di patriottismo statunitense per garantire che Porto Rico, insieme a molti altri paesi e territori che compongono l’America, venissero celebrati, anche se siamo abitualmente disprezzati dai conservatori americani.

Porto Rico ha una ricca storia di sport, dalla boxe al baseball, ma ad eccezione della domenica del Super Bowl, il football americano di solito non ci raggiunge. I miei genitori, che non avevano mai visto una partita di calcio in vita loro, guardavano con entusiasmo a casa sull’isola, mentre io, a mille miglia di distanza, guardavo dal mio appartamento di New York con il mio compagno, desiderando che potessimo crogiolarci nel calore di Isla del Encanto. Ma non importava dove guardavamo, perché Boricuas – e i latini – erano uniti.

Il mio feed era pieno di storie su Instagram di portoricani e altri latini che organizzavano watch party, cogliendo questo momento di gioia tanto necessario in tempi insidiosi mentre parlavano la nostra lingua madre, o essendo una persona dalla pelle scura abbastanza da rischiare di essere rapita dall’ICE. Avendo avuto il privilegio di vedere Bad Bunny al Cholicio durante la sua residenza a San Juan lo scorso agosto, sapevo che questa esibizione non solo sarebbe stata un potente tributo alla mia isola, ma che lo spettacolo dell’intervallo del Super Bowl portava un messaggio di fondo e di sfida che non importa quanto odio e paura i conservatori instillano in noi, nulla ci impedirà di essere immigrati. le radici

E la performance di Bad Bunny è letteralmente iniziata dalle radici. Il Levi’s Stadium è stato trasformato in un labirinto di campi di canna da zucchero, forse in omaggio a Central San Vicente, la prima raffineria di canna da zucchero di Porto Rico, fondata nel 1873 a Vega Baja, città natale di Bad Bunny. Lo spettacolo è stato aperto da un chitarrista acustico che indossava il tradizionale abito Jibaro: una cannuccia Ora cappello e lino bianco – le cui parole, “Quanto è ricco essere latinoamericano”, Solidarietà immediata con i latini di tutto il mondo.

Mentre si lancia nel suo successo dembo-trap del 2022, “Titi Me Pregunto”, Bad Bunny cammina verso la telecamera attraverso campi di canna da zucchero improvvisati, coltivati ​​da ballerini vestiti con jibaros. Era vestito con un abito personalizzato completamente bianco, con il cognome di sua madre Ocasio e il numero 64, che era il numero su una maglia. Suo zio una volta lo indossava quando giocava a football.

Il set di Bad Bunny è stato allestito con molte scene di vita operaia a Porto Rico: una bancarella di cocco, un piragüero, vecchi che giocano a domino, manicure, cattivi, operai edili e un gioielliere che ha comprato “Oro y Plata”. Queste scene servivano a ricordare che la musica portoricana non è stata creata da o per l’élite, ma forgiata da persone comuni con risorse limitate.

Tutto nello spettacolo ricordava il Porto Rico in cui sono cresciuto: dalle gonne indossate dai ballerini di riserva, al taino. QuantoDalla griglia energetica dell’umore, e garitta, Oppure la torre di avvistamento ispirata alla Vecchia San Juan. Durante la sequenza del matrimonio messo in scena, mi sono ritrovato a dormire su due sedie tra i bambini esausti, aspettando che gli adulti finissero la festa per poter tornare a casa nel mio letto.

Abbiamo visto famose case tempestate di stelle, o la casitaSia durante la sua residenza a San Juan che durante il tour internazionale, che è stato opportunamente riportato per lo spettacolo dell’intervallo. L’edizione del Super Bowl di Cassita era piena di icone della cultura pop Latinx come Cardi B, Pedro Pascal, Jessica Alba, Carol G, Ronald Acuna Jr. e Young Mico. Ma c’era un altro set essenziale per questa performance: uno sfondo di New York City che comprendeva una bodega, un barbiere e un bar modellato sul Tonitas, un famoso club sociale caraibico a Williamsburg, Brooklyn.

Non solo Bad Bunny ha lasciato il nome di Toñitas su “NUEVAYoL”, ma la sua proprietaria e omonima, María Antonia “Toñita” Cay, ha fatto un cameo durante lo spettacolo dell’intervallo da dietro il bar, servendole un bicchierino. Dagli anni ’70, Toñitas è diventato un simbolo di resistenza in mezzo alla crescente gentrificazione del quartiere, dove le attività commerciali possedute da persone di colore hanno chiuso e i residenti di lunga data di Williamsburg sono stati cacciati da aumenti esorbitanti degli affitti. È uno spazio raro e sicuro per i latini in città, dove chiunque è il benvenuto, ma senza fare domande Nostro. Essendo uno dei tanti portoricani che si sono trasferiti a New York, Bad Bunny rende omaggio ai Boricua della diaspora, dimostrando che questo momento è anche per coloro che portano il nostro orgoglio lontano da casa.

Eppure, a differenza della prima apparizione di Bad Bunny al Super Bowl – per un’esibizione da headliner congiunta di Shakira e Jennifer Lopez nel 2020 – non è stato un affare tutto Latinx. Lady Gaga, che ha condiviso un momento toccante con Benito ai Grammy, è uscita per una sorprendente interpretazione in salsa del suo successo collaborativo con Bruno Mars, “Die With a Smile”, con i Los Sobrinos. L’isola richiamava il fiore nazionale di Porto Rico, la spilla Flor de Maga.

Anche se sembra una perdita escludere Bruno Mars (che è di origine portoricana), è comprensibile il motivo per cui Bad Bunny abbia scelto Lady Gaga come unica persona non latinx ad esibirsi durante il set. Non solo Bad Bunny è fan di Gaga, ma entrambi hanno usato le loro piattaforme per difendere i diritti dei trans e dei queer. È chiaro che sente un’affinità con Bad Bunny non solo per aver dedicato la sua carriera alla lotta per gli stessi diritti che ha fatto lui, ma anche per aver creato opportunità per le persone emarginate di fronte alla reazione conservatrice. Parlando alla stampa dopo i Grammy, è stato entusiasta di quanto siamo fortunati ad avere un leader musicale come Bad Bunny che parla di “ciò che è vero e giusto”.

Sorprendentemente, però, uno dei momenti politici più potenti dello spettacolo dell’intervallo non è arrivato da Bad Bunny, ma da un’altra icona portoricana: Ricky Martin.

Martin, che si è fatto un nome familiare negli Stati Uniti con canzoni in lingua inglese come “Livin’ La Vida Loca” e “She Bangs”, non ha mai cercato di presentarsi come un rivoluzionario. Ma modellato dopo essersi seduto su una sedia di plastica “DTMF” sulla copertina dell’album, ha cantato una versione emozionante della canzone di protesta di Bad Bunny “Lo Que Le Pasó a Hawaii” – in cui avvertiva che Porto Rico potrebbe subire lo stesso imbiancamento subito dalle Hawaii dopo essere diventate uno stato americano, citando la privatizzazione delle nostre spiagge e le minacce alla nostra cultura.

Vedere Bad Bunny emergere con la nostra bandiera originale poco dopo spinge ulteriormente il sentimento indipendentista; Tessuta nei toni del celeste, questa versione della bandiera portoricana fu creata per rappresentare l’indipendenza dell’isola dalla Spagna, ma fu bandita dal 1898 al 1957 dopo che l’isola divenne territorio degli Stati Uniti.

Lo spettatore medio del Super Bowl non conosce la bandiera azzurra né comprende il testo dietro la canzone straziante sui pericoli della colonizzazione. Ma per i portoricani locali che guardavano, è stato un trionfante promemoria di Porto Rico non vendere. Non è un paradiso fiscale per i gringos, non è un'”isola galleggiante di spazzatura”; È un gioiello che deve essere coltivato per le generazioni a venire. E per i portoricani come me, questo non potrà mai essere raggiunto attraverso la cittadinanza statunitense.

Poiché Porto Rico è una colonia, i suoi cittadini non possono votare alle elezioni presidenziali, ma è comunque influenzato dal governo degli Stati Uniti. Il governatore dell’isola, Jennifer Gonzalez Colon, è una convinta sostenitrice del presidente Trump che promuove valori conservatori, come il divieto di cure di genere per i trans portoricani sotto i 21 anni e l’autorizzazione di una legge che garantisce la personalità ai feti fin dal concepimento. È difficile per i portoricani sentirsi ascoltati quando siamo intrappolati in una situazione politica che non volevamo.

Quando Bad Bunny è stato annunciato come artista di quest’anno, è stato osteggiato dai conservatori su Fox News e sui social media, che si sono presentati come i veri giudici di chi fosse “abbastanza americano” per esibirsi al Super Bowl. Sembrano dimenticare che gli Stati Uniti hanno occupato Porto Rico per oltre un secolo e che esibirsi in una lingua diversa dall’inglese non rende Bad Bunny meno cittadino del paese.

Mentre la destra cercava senza riuscirci di attirare l’attenzione altrove, il gruppo conservatore Turning Point USA organizzò un “All-American Halftime Show” con protagonista Kid Rock e ulteriori esibizioni di connazionali amici del MAGA come Brantley Gilbert, Lee Brice e Gabby Barrett. Anche se ha attirato 6,1 milioni di spettatori simultanei, quel numero impallidisce in confronto ai 135 milioni di spettatori che si sono sintonizzati per lo spettacolo dell’intervallo di Bad Bunny, secondo i rapporti iniziali di NBC e CBS News.

Ma c’è stato un momento durante lo spettacolo che mi è rimasto impresso, quando Bad Bunny ha tenuto un emozionante discorso motivazionale in spagnolo, esortando il pubblico a riconoscere il proprio valore.

“Mi chiamo Benito Antonio Martinez Ocasio. E sono qui al Super Bowl 60 perché non ho mai smesso di credere in me stesso – e anche tu dovresti credere in te stesso”, ha detto in spagnolo. “Vali più di quanto pensi. Credimi.”

Mentre gli agenti del governo federale continuano a rapire gli immigrati e a trattenerli in quelli che sono diventati di fatto campi di concentramento – nobilitando coloro che hanno lasciato le loro case in cerca di una vita migliore, solo per presentare il loro duro lavoro e la loro assimilazione come inutili – lo spettacolo di Bad Bunny è sembrato un invito a essere più forti e orgogliosi. Gli Stati Uniti non possono più negare il nostro valore ai portoricani e ai latinoamericani; E’ ora di comportarci come noi. È tempo per noi di andare avanti con amore per noi stessi e per le nostre comunità, non importa quanto odio e paura cerchino di instillare in noi.

Dopotutto, come ha detto Bad Bunny durante lo spettacolo dell’intervallo: “L’unica cosa più forte dell’odio è l’amore”.