Colono israeliano accusato della morte di un attivista palestinese

Ramallah, Cisgiordania – I pubblici ministeri israeliani hanno detto lunedì che intendono incriminare un colono per aver ucciso un attivista palestinese durante uno scontro ripreso in un video, dando il via ad una rara accusa di violenza da parte di coloni ebrei nella Cisgiordania occupata.

Gli attacchi dei coloni e le demolizioni di case da parte delle autorità sono aumentati drammaticamente negli ultimi due anni, ma la morte di Awadah Hatlin a luglio ha attirato particolare attenzione a causa del suo coinvolgimento nel film premio Oscar 2025 “No Other Land”, che racconta la lotta degli abitanti dei villaggi palestinesi per rimanere nella loro terra. Il caso risalta anche perché lo scontro tra i palestinesi e il colono Yinon Levy, sanzionato a livello internazionale, è stato ripreso in video da molteplici punti di osservazione.

In un video che i membri della famiglia dicono sia stato girato da Hathalin, si può vedere Levy sparare all’uomo che tiene la telecamera. Un altro mostra Levi che spara due colpi senza mostrare dove i colpi colpiscono.

Un giudice israeliano ha rilasciato Levy dalla custodia sei mesi fa, citando la mancanza di prove che fosse stato lui a sparare il colpo che ha ucciso Hathalin.

Lunedì l’ufficio del procuratore generale dello stato di Israele ha confermato in una dichiarazione di aver avviato il processo per incriminare Levy. Non specificava le spese.

Ethan Peleg, un avvocato della famiglia di Hathalin, ha detto che l’ufficio ha detto loro che intendeva accusare Levy di omicidio premeditato, avviando un processo che consente a Levy di contestare l’accusa prima che venga formalmente archiviata.

“È molto raro che vi siano forze dell’ordine in un caso che coinvolge palestinesi in Cisgiordania, quindi questo è un caso unico”, ha detto Peleg.

L’esercito israeliano ha rivolto domande sulle accuse alla polizia, che deve ancora rispondere. Entrambi applicano le leggi nella zona.

Più di 3,4 milioni di palestinesi e 700.000 israeliani vivono nella Cisgiordania occupata e a Gerusalemme Est, territori occupati da Israele nel 1967 e ricercati dai palestinesi per un futuro Stato. La stragrande maggioranza della comunità internazionale considera illegale la costruzione di insediamenti israeliani nell’area e costituisce un ostacolo alla pace.

I palestinesi e i gruppi per i diritti umani affermano che le autorità sistematicamente non riescono a perseguire i coloni o a ritenerli responsabili delle violenze. Sotto il ministro della Sicurezza nazionale Itamar Ben Gvir, le indagini sugli attacchi dei coloni sono diminuite, secondo il gruppo israeliano per i diritti Yesh Din.

Il fratello di Awdah, Khalil Hatlin, ha detto che la famiglia è contenta che sia stata servita una certa misura di giustizia, ma ritiene che l’accusa di “omicidio sconsiderato” sia insufficiente.

“È stato un omicidio deliberato in pieno giorno con premeditazione e premeditazione”, ha detto.

L’avvocato di Levy, Avichai Hazbi, ha rifiutato di commentare lunedì l’accusa pendente, che ha detto di non aver ricevuto. Dopo la sparatoria, Levy ha detto di aver agito per legittima difesa, senza fornire ulteriori dettagli. Lunedì Levy non ha risposto alle telefonate.

Parte dello scontro è stata filmata

Un video diffuso lo scorso anno dal gruppo israeliano per i diritti umani B’Tselem mostrava Levi che sparava con una pistola contro l’uomo che filmava. Al momento B’Tselem dice che il corrimano si è rotto, le immagini sono stridenti ma si sentono grida di dolore. Il team ha detto di aver ottenuto il video dalla famiglia di Hatlin, che ha detto di averlo filmato.

Ulteriori filmati ottenuti dall’Associated Press lo scorso anno mostravano Levy con un gruppo di palestinesi a Umm al-Khair che agitava una pistola contro un escavatore che si era ribaltato da un insediamento vicino e aveva danneggiato proprietà palestinesi all’inizio della giornata.

Ala Hathalin, una cugina che ha filmato l’incontro, ha detto all’epoca di essersi avvicinata a Levy per dirgli che il gruppo era disarmato e per fermare l’abbattimento dei bulldozer.

Il video mostra un palestinese che insulta Levy e un altro che lo sfida a sparargli. Levy spinge qualcuno fuori dall’inquadratura, chiede di sapere chi ha lanciato il sasso e poi spara lontano dalla folla. Poi ha sparato di nuovo e ha gridato alla folla di allontanarsi dall’escavatore.

Il filmato non mostra il punto in cui hanno colpito gli spari, anche se altri parenti hanno affermato di aver visto Awdah Hatlin cadere immediatamente dopo essere stata colpita.

Levy è stato arrestato prima di essere rilasciato dagli arresti domiciliari. Alla fine quella condizione fu revocata.

Levy era tra i coloni israeliani sanzionati dagli Stati Uniti e da altri paesi occidentali nel 2024 per presunte violenze contro i palestinesi. Le sanzioni statunitensi sono state revocate dopo l’insediamento del presidente Trump

Man mano che i riflettori crescono, aumenta anche il numero degli attacchi

Lo staff e i membri della troupe di “No Other Land” hanno affermato che gli attacchi dei coloni ai villaggi raffigurati si sono intensificati da quando il film ha vinto un Oscar.

Hamdan Ballal, uno dei registi del film, ha detto che la sua casa di famiglia a Umm al-Khair è stata oggetto di un altro attacco domenica. Ha detto che quattro parenti sono stati arrestati durante lo scontro.

Un soldato, che era venuto a casa loro con un altro soldato e un colono-pastore, ha afferrato suo fratello per la gola e ha cercato di strangolarlo, ha detto Ballal. Né l’esercito né la polizia hanno risposto alle richieste di commento.

“L’anno dopo aver vinto l’Oscar, gli attacchi aumentarono notevolmente. Ogni giorno i coloni arrivavano e distruggevano i campi, distruggevano gli alberi, distruggevano i raccolti intorno alle case”, ha detto.

Le regole israeliane sulla prova di proprietà suscitano indignazione

Mentre i pubblici ministeri si apprestano a incriminare Levy e la violenza continua in Cisgiordania, Israele sta portando avanti misure per rafforzare il suo controllo sulla terra nei territori occupati.

Domenica ha annunciato che avrebbe riavviato un processo di registrazione dei terreni in tutta la Cisgiordania, richiedendo a chiunque rivendichi terreni di presentare documenti comprovanti la proprietà. I gruppi per i diritti sostengono che il processo potrebbe privare i palestinesi della terra in cui hanno vissuto e coltivato per generazioni e consegnare vasti tratti di terra sotto il controllo dello stato israeliano.

Il ministero degli Esteri israeliano ha affermato che le misure contrastano gli sforzi dell’Autorità Palestinese di registrare i terreni su cui Israele mantiene il controllo civile e militare.

Le misure fanno seguito ad anni di denunce da parte dei palestinesi che le azioni dei coloni e dei militari – campagne di violenza, molestie e distruzione – li hanno cacciati dalle loro terre.

Le decisioni hanno suscitato una diffusa condanna come violazione del diritto internazionale, anche da parte dei paesi coinvolti nel processo di cessate il fuoco nella Striscia di Gaza e del Board of Peace di Trump.

Il ministero degli Esteri dell’Arabia Saudita ha affermato lunedì in una dichiarazione che le mosse fanno parte degli sforzi di Israele per imporre una “nuova realtà giuridica e amministrativa” che mina le prospettive di pace e stabilità. Il ministero degli Esteri egiziano ha definito la mossa una “flagrante violazione” del diritto internazionale, avvertendo che aggraverebbe le tensioni nei territori e nei territori palestinesi.

Metz scrive per l’Associated Press. La scrittrice di AP Melanie Lidman di Tel Aviv ha contribuito a questo rapporto.